民主设计，为更多元的现代女性

民主设计，为更多元的现代女性 你或许并没有听过太多Serge Ruffieux的尊姓大名，但你1定记得，在Dior处于设计师“空窗期”的那段时间里，有两名幕后的设计师1直在默默地承当着为这个最具盛名的巴黎时装屋挑大梁的工作，他们就是Serge Ruffieux和Lucie Meier。就在1年多前，两位设计师分别在Carven和Jil Sander就任了。从2018春夏的第1个系列开始，Ruffieux就为品牌带来了线人1新的感觉。从杂糅年了多元文化的时装，到使人过目不忘的配饰，“新的Carven”俨然1下便走上了正轨……Serge Ruffieux MW=《周末画报》SR=Serge RuffieuxMW：你在Carve

你或许并没有听过太多Serge Ruffieux的尊姓大名，但你1定记得，在Dior处于设计师“空窗期”的那段时间里，有两名幕后的设计师1直在默默地承当着为这个最具盛名的巴黎时装屋挑大梁的工作，他们就是Serge Ruffieux和Lucie Meier。

就在1年多前，两位设计师分别在Carven和Jil Sander就任了。从2018春夏的第1个系列开始，Ruffieux就为品牌带来了线人1新的感觉。从杂糅年了多元文化的时装，到使人过目不忘的配饰，“新的Carven”俨然1下便走上了正轨……

Serge Ruffieux

MW=《周末画报》

SR=Serge Ruffieux

MW：你在Carven的处女秀大获成功，这个系列的整体氛围非常清新自然。这是不是是你最初的目标？为品牌创造出充满自然感觉的设计？

SR：我1般从感觉、态度奥凯航空工作服
、看法开始设计。我的创作是非常直觉式的。2018年春夏系列的合肥工作服官方网站
氛围关于新巴黎，它启发了我，它是1个现代化大都会，属于玩弄并鄙弃传统、着装规范及文化的享乐主义者。我想表现1种充满对照的态度€€€€轻松自若的穿着，都市化，又老练圆滑。

M加长工作服女
日本工作服歺
W：2018年春夏系列里可以发现混搭多元化的风格，比如狩猎混搭运动，巴黎混搭波西米亚风情……这就是你理解中的今时本日的时装吗？多元化？

SR：这就是我想做的事。我把它叫作“冲突时兴”，由于我觉得不同领域的对照非常有趣。有个理念给了我很大启发，那就是法语里的“désuet”，换句话说就是老派。我认为未来就藏在这个理念中，只要找到二者之间的平衡，崭新的时兴形象就会从品牌中投射出来。

MW：为品牌设计了几个系列后，对“甚么是Carven”你是不是有了更好的理解？

SR：Carven是成立于1945年的高级定制时装品牌，它的核心价值中有巨大的1部份，是稀有而独特的法式高深技艺。来到这个品牌时，我做的第1件事，就是阅读所有的档案。最使我震动的是Carven夫人独特现代的生活风格，她的决心和对细节的重视与我很相近。Carven夫人说过“魔鬼就在细节里”，这正是Carven品牌如今仍如此重要的根本缘由。在对细节的精准掌控中，加入高剂量的现代性，让品牌变得比以往任什么时候候都更有影响力。

M廊坊耐迪工作服图片
W：我们知道Carven夫人是个很有远见的人，就算放在当下，她对时尚和商业的观点都非常现代。你认为在当前背景下延续她的传统，这样的挑战带给你甚么？

SR：能够延续Carven夫人的传统，我感到莫大的荣幸和责任。在法国设计师当中，她是最早1批将自己的系列带到巴黎以外的异国他乡展现，比如埃及、古巴等等。她的生活是我在设计进程中的关键斟酌因素。Carven的DNA仍在发挥作用，但时期已改变，时尚已改变，我想让这个品牌与之1起成长。

MW：民主化是Carven的基础。你认为自己是个民主的人吗？它是如何进入设计的？

SR：首先，Carven1开始就是个民主的品牌。所以，我们就是这样来的。我担心的是，对多元化，时尚常常只是谈论和利用，而在我看来，这类民主和代表性明显是Carven的核心。我想要反应市场、圈子和人群。因此，多元化政治对我非常重要，民主时尚必须寻求多元化。我们所能接触的都对我极为重要，都是我的关重视点。

MW：你说过你想让产品在保持高品质的同时，还能有公道的价格，你认为这项任务是挑战，还是让你着迷的事情？

SR：这是让人着迷的挑战！我在工作中仍使用最优良材料€€€€我所有的布料供应商跟Dior时是1样的，他们决定随着我€€€€所以我仍能用最优良材料。我们尽量采取最好的选择，继续使用最优良材料，以公道价格提供最优良产品。

MW：为Carven设计系列时，你会想象顾客穿这些服装出席甚么样的场合吗？

SR：我不1定为特定场合设计服装。我想让Carven女人的范围更加广阔，我想的是巴黎人，但又不单单是她们。相反，我想的是某种态度，某种女人，某种生活方式。我爱多元化，这也是我从1开始就想体现的东西€€€€让Carven来到纽约、北京、东京、香港、伦敦等地街头。都市背景给我福建工装定做公司
启发。在现实中感受Carven。我们面对的是女人，但应当是许许多多不同类型的女人，有个性的女人。

MW：但身为男人在你这个年纪，你如何在设计时将自己转化得更有（Carven）女性音调？

SR：我1开始就想以崭新的都市的态度，扣紧现实生活中的Carven女人。这是我想视察的生活方式。我钟情于Carven夫人所钟情的对照。我认为混搭的理念非常重要€€€€拼贴、车缝、高级布料，加上大量数据和细节，本质上可以令这类冲突更加时兴。我想表现1种充满对照的态度。

MW：去年你跟Lucie Meier分别当上了两个风格截然不同的品牌的创意总监。与你之前工作过的品牌相比，Carven的风格与你个人的风格更加接近吗？

SR：的确如此，由于我在许多方面得到了“全权拜托”，我可以自由行事，但仍有价格与可用性方面的压力。因此，我必须保持1定的理解水平与轻便性。我可以毫无顾虑地决定推行1种新的风格，但它也该小小地让人震惊：这是寻求平衡的问题。

MW：Dior与Carven都是上世纪50年代左右在巴黎创建的。你认为那个时期的时装与现代相比怎样样？

SR：早在1945年，英勇大胆、波西米亚风格的Carven夫人身为时装设计师，就凭仗以女性为中心的设计扬名天下，首创专利集合文胸。她从旅行中得到冲突的灵感，将之融入时装€€€€“娇小的女性”。我有新的愿景，我更关心现今女性的生活方式。为她们设计可以在任何情况下穿着的衣服。在我看来，Carven女人是非常综合性的，她是现代化大都会的1部份，她应用传统、规则和文化。我想表现1种充满对照的态度€€€€轻松自若的穿着，都市化，又老练圆滑。它将在我的系列中反复出现。

MW：在时尚中你最确信的、引领着你的设计的事情是甚么？

SR：小时候，我会用玩具伪装开Yves Saint Laurent时装秀……在这个意义上，我认为时尚在我心中根深蒂固。我的设计是直觉式的，我从身旁汲取灵感，1直如此，我爱视察。

采访 | Sophie Shaw

翻译 | Shirley Tang

肖像摄影 | Collier Schorr

图 | Carven